GreekTVSubS

Εισαγωγή

To DirectVobSub είναι ένα πρόγραμμα το οποίο μας δίνει την δυνατότητα να προβάλουμε υπότιτλους σε οποιοδήποτε πρόγραμμα χρησιμοποιούμε για την αναπαραγωγή. Έτσι δεν είναι μια αυτόνομη εφαρμογή αλλά μια εφαρμογή που τρέχει παράλληλα με τον player μας και φορτώνει αυτόματα. Το DirectVobSub μπορείτε να το προμηθευτείτε από εδώ.

Εμφάνιση του υπότιτλου στο Video

Για να φορτώσει το DirectVobSub ο υπότιτλος και το αρχείο video πρέπει να είναι στον ίδιο κατάλογο και με ακριβώς το ίδιο όνομα.

Έτσι αν το video μας έχει το όνομα «Video01.avi» τότε το ο υπότιτλος μας πρέπει να έχει το όνομα «Video01.srt», όπως βλέπουμε στην εικόνα.

Ανοίγουμε το Video01.avi με ένα πρόγραμμα σαν και τον Windows Media Player. Aαυτόματα το DirectVobSub ξεκινά να αναπαράγει τον υπότιτλο μαζί με το video.

Όταν γίνει αυτό θα παρατηρήσετε ένα εικονίδιο που εμφανίζετε στα εικονίδια της taskbar δίπλα στο ρολόι.

Το πράσινο αυτό βελάκι είναι και ο τρόπος με τον όποιο ελέγχουμε τις επιλογές εμφάνισης του υπότιτλου.

Έτσι αν κάνουμε δεξί κλικ επάνω του, εμφανίζετε ένα πτυσσόμενο μενού με το οποίο ελέγχουμε τις εξής δυνατότητες.

1. Show Subtiles, από εδώ τσεκάροντας ρυθμίζομαι το να φαίνονται οι υπότιτλοι.

2. Episode File Name, η επιλογή αυτή δεν έχει καμία άλλη λειτουργία εκτός από το να μας λέει ποιος υπότιτλος έχει φορτωθεί αυτόματα.

3. Hide Subtitles, εδώ τσεκάροντας ρυθμίζουμε το να μην φαίνονται οι υπότιτλοι.

4. Original Picture/Flipped Picture, επιλέγοντας ένα από τα δυο προβάλει το video κανονικά ή αντεστραμμένα από πάνω προς τα κάτω.

5. Από εδώ κάνουμε τις ρυθμίσεις για διάφορες δυνατότητες της αναπαραγωγής και τον προγραμμάτων που συμβάλουν για αυτήν.

DirectVobSub (auto-loading version)

Από τις πολλές επιλογές που έχει το πτυσσόμενο μενού θα εστιάσουμε στο DirectVobSub (auto-loading version), από εδώ θα δούμε μερικές ρυθμίσεις που αξίζει να αναφέρουμε.

Όπως βλέπουμε στην καρτέλα Main το πρόγραμμα μας δείχνει ποιον υπότιτλο έχουμε ανοίξει και μας δίνει την δυνατότητα να ανοίξουμε ένα διαφορετικό υπότιτλο αν το θέλουμε (1), να διαμορφώσουμε την εμφάνιση και την γραμματοσειρά των υπότιτλων (2) όπως και να καθορίσουμε την θέση που εμφανίζονται (3) κατά τον οριζόντιο άξονα (3α) και κατά τον κατακόρυφο (3β).

Στην καρτέλα Timing έχουμε μια χρήσιμη δυνατότητα στην περίπτωση που ξεφεύγει λίγο χρονικά ο υπότιτλος μας να τον διορθώσουμε χειρονακτικά. Έτσι βάζουμε τον θετικό ή αρνητικό αριθμό που θέλουμε να του δώσουμε καθυστέρηση σε milliseconds (1 δευτ.= 1000 milliseconds)

Διένεξη με άλλους player

Κάποιοι player έχουν εγγενή δυνατότητα να φορτώνουν τους υπότιτλους. Όμως το DirectVobSub είναι ρυθμισμένο να φορτώνει τους υπότιτλους που έχουν το ίδιο όνομα. Για να αποφευχθεί η διένεξη αυτή μπορούμε να θέσουμε από το πτυσσόμενο μενού να μην δείχνει τους υπότιτλους από την επιλογή Hide Subtitles, όπως είδαμε και παραπάνω.

Επίλογος

Το DirectVobSub είναι ένα πρόγραμμα το οποίο προσφέρει αρκετές δυνατότητες, σε σχέση με το VsPlayer υστερεί ώμος σε κάποιες. Όμως αυτό αντισταθμίζετε απόλυτα με την ευκολία χρήσης αλλά πάνω από όλα με την συμβατότητα του σε πολλούς player. Ακόμα και αν είστε χρήστες του BsPlayer θα βρείτε πολλές εφαρμογές του που είτε το υποστηρίζουν εγγενώς είτε το πρόγραμμα τους δίνει μια επιπλέων δυνατότητα. Τέτοιες εφαρμογές είναι και τα Media Center προγράμματα που με το DirectVobSub αποκτούν και την δυνατότητα να προβάλουν υπότιτλους.