|
Page 1
Εισαγωγή
Σε αυτόν τον οδηγό θα χρησιμοποιηθεί η δωρεάν εφαρμογή για την δημιουργία και επεξεργασία υπότιτλων SubTitle WorkShop στην έκδοση 2.51 την οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από την παρακάτω διευθύνση.
GTVS Name Tranlsation Tool 1.0 & Subtitle Workshop 2.51
Ο λόγος επιλογής της εφαρμογής αυτής είναι η ευκολία χρήσης, οι δυνατότητες της που υπεραρκούν για την διαδικασία της μετάφρασης και πρωτίστος το ότι διανέμεται δωρεάν.
Επίσης έχει κατασκευαστεί το εργαλείο GTVS Name Tranlsation Tool το οποίο βοηθά στην μεταγλώττιση των ονομάτων με αυτόματη αναγνώριση τους από τον αρχικό υπότιτλο και πέρασμα τους στον μεταφρασμένο υπότιτλο. Περισσότερα μπορείτε να δείτε στον σχετικό οδηγό κανοντας κλικ εδω.
Να τονίσουμε εδώ ότι αυτός ο οδηγός δεν καλύπτει όλες τις δυνατότητες εφαρμογής SubTitle WorkShop, αλλά για τις ποιο συνήθης λειτουργίες που χρησιμεύουν κατά την διαδικασία της μετάφρασης.
|
Γενικά
Αλλαγή σε γραμμικό τρόπο
